1 00:00:00,433 --> 00:00:03,233 [Neşeli müzik] 2 00:00:48,800 --> 00:00:49,833 Aferin efendim. 3 00:00:51,767 --> 00:00:52,767 Albert'ı mı? 4 00:00:56,167 --> 00:00:57,600 Evet Bay Beresford? 5 00:00:57,700 --> 00:00:59,667 Acaba tesadüfen mi? makasın var mı? 6 00:01:03,800 --> 00:01:04,800 Makas? 7 00:01:06,300 --> 00:01:09,067 İki uçlu bir alet bir ucunda kulplu. 8 00:01:10,167 --> 00:01:11,367 Kaldıraçla mı çalışıyor? 9 00:01:12,433 --> 00:01:13,967 Pivotlar ortada mı? 10 00:01:14,067 --> 00:01:16,300 Kesmek için çok kullanışlı kağıt ve şeyler. 11 00:01:18,067 --> 00:01:19,067 Ah. 12 00:01:21,067 --> 00:01:21,800 Teşekkürler Albert. 13 00:01:21,900 --> 00:01:22,900 Memnun oldum şef. 14 00:01:24,433 --> 00:01:26,533 Bayan Beresford değil bugün bizimle olacak mısın? 15 00:01:26,633 --> 00:01:27,633 Ah, evet ama dedi ki 16 00:01:27,733 --> 00:01:29,733 önemli bir işi vardı önce randevu. 17 00:01:30,533 --> 00:01:31,533 Ah. 18 00:01:32,267 --> 00:01:33,433 Bir sorun mu var? 19 00:01:33,533 --> 00:01:35,933 Sen kesmiyorsun özellik sayfası, sen misin şef? 20 00:01:36,067 --> 00:01:37,227 [Tommy] Ah, sanmıyorum. 21 00:01:37,267 --> 00:01:40,433 Ah, güzel, çünkü orada "Fare" üzerine bir makale. 22 00:01:40,533 --> 00:01:43,067 öyle olduğunu bilmiyordum hayvanlara ilgi duymak. 23 00:01:43,967 --> 00:01:47,900 Bu bir film, başrolde Ivor'un romanı. 24 00:01:48,067 --> 00:01:49,067 Ah, anlıyorum. 25 00:01:49,167 --> 00:01:52,167 Bir şey yapacaklar devamı, "farenin zaferi." 26 00:01:52,267 --> 00:01:53,533 Büyüleyici. 27 00:01:53,633 --> 00:01:56,100 Ivor Novello'yu seviyorsun, değil mi? 28 00:01:56,200 --> 00:01:57,867 Oldukça yetenekli. 29 00:01:57,967 --> 00:01:59,867 Evet, gerçekten onu görmeye çalışmalı. 30 00:02:00,067 --> 00:02:02,333 [Albert] Ah, bunu yapmayacaksın hayal kırıklığına uğrayın efendim. 31 00:02:03,167 --> 00:02:04,800 Evde kimse var mı? 32 00:02:04,900 --> 00:02:06,533 [Tommy] Tuppence! 33 00:02:08,600 --> 00:02:09,633 diyorum. 34 00:02:09,733 --> 00:02:11,543 [Albert] Ah, Bayan. Beresford, ne şık bir titrek. 35 00:02:11,567 --> 00:02:14,067 [Gülüyor] Yapmadım fark edeceğini düşünüyorum. 36 00:02:14,100 --> 00:02:15,700 Yapmamamızı umduğunu mu söylüyorsun? 37 00:02:15,800 --> 00:02:17,900 Demek senin için önemli olan buydu Randevu muydu? 38 00:02:18,067 --> 00:02:20,833 Ah, evet, öyle olduğunu biliyorum bana göre çılgınca abartılı, 39 00:02:20,933 --> 00:02:23,267 ama bu yeni küçük şeyi buldum güney molton caddesindeki yer 40 00:02:23,367 --> 00:02:24,967 ve dayanamadım. 41 00:02:25,067 --> 00:02:26,767 Güney Molton Caddesi mi? 42 00:02:26,867 --> 00:02:28,200 Bu biraz pahalı, değil mi? 43 00:02:28,300 --> 00:02:29,767 Bensiz meşgul mü oldun? 44 00:02:29,867 --> 00:02:30,933 Öyle mi, Albert? 45 00:02:31,067 --> 00:02:32,200 Mezar kadar sessiz bayan. 46 00:02:32,300 --> 00:02:33,533 Ah hayatım. 47 00:02:33,633 --> 00:02:34,733 Haberleri takip ediyor musunuz? 48 00:02:34,833 --> 00:02:35,867 Bir nevi. 49 00:02:35,967 --> 00:02:39,533 sayfayı bulacağınızı düşünüyorum 17, peşinde olduğunuz kişidir. 50 00:02:39,633 --> 00:02:41,200 Teşekkürler şef. 51 00:02:41,300 --> 00:02:42,100 Bayan Beresford ve ben 52 00:02:42,200 --> 00:02:43,767 biraz dışarı çıkmak Öğle yemeği şimdi, Albert. 53 00:02:43,867 --> 00:02:45,567 Yani eğer birisi bir sorunla birlikte geliyor 54 00:02:45,667 --> 00:02:50,267 Blunt'un parlak dedektifleri için bu kesinlikle beklemeyecek, 55 00:02:50,367 --> 00:02:51,467 bizi şurada bulacaksınız... 56 00:02:52,500 --> 00:02:53,333 Ritz. 57 00:02:53,433 --> 00:02:54,433 [Tommy] Tekrar dene. 58 00:02:55,433 --> 00:02:57,400 Soho'daki şu güzel küçük yer. 59 00:02:58,267 --> 00:03:00,267 Yerel abc mağazamız. 60 00:03:02,533 --> 00:03:05,467 Başka nasıl yapacağız? O muhteşem yeni şapkayı alabilecek misin? 61 00:03:08,467 --> 00:03:09,467 Hoşça kal Albert. 62 00:03:15,400 --> 00:03:16,400 Harika. 63 00:03:18,333 --> 00:03:19,333 Daha iyi olamazdı. 64 00:03:20,600 --> 00:03:22,933 Bu lütuf neden basit bir hayat mı geldi karşınıza? 65 00:03:23,067 --> 00:03:24,533 Sabırlı ol. 66 00:03:24,633 --> 00:03:25,867 Her şey netleşecek. 67 00:03:27,967 --> 00:03:30,100 Şimdi merak ediyorum bu kibirli genç kızların 68 00:03:30,200 --> 00:03:31,700 bizi fark etmeye tenezzül ederdi. 69 00:03:34,767 --> 00:03:35,767 Affedersin. 70 00:03:40,267 --> 00:03:41,333 Görkemli. 71 00:03:41,433 --> 00:03:42,867 Bu tarafa doğru sürükleniyor. 72 00:03:43,933 --> 00:03:45,243 Şüphesiz bilinçaltı aklım kaynıyor 73 00:03:45,267 --> 00:03:46,567 bu tür konularla jambon ve yumurta gibi 74 00:03:46,667 --> 00:03:48,200 ve zengin demlenmiş çay demlikleri. 75 00:03:48,300 --> 00:03:49,300 Evet? 76 00:03:50,200 --> 00:03:51,667 [Tommy boğazını temizler] 77 00:03:51,767 --> 00:03:54,867 Domuz pirzolası, Brüksel lahanası, Bahçe bezelyesi lütfen bayan. 78 00:03:54,967 --> 00:03:58,533 Oh, ve biraz kızarmış patates, büyük bir kahve, 79 00:03:58,633 --> 00:03:59,733 ve bir parça tereyağı, 80 00:03:59,833 --> 00:04:01,467 ve bir tabak kekik. 81 00:04:01,567 --> 00:04:03,500 Kekik tabağı, doğranmış ve kızartılmış, iki sebze, 82 00:04:03,600 --> 00:04:05,233 büyük kahve, r ve b. 83 00:04:05,333 --> 00:04:06,967 Hayır, bu beyefendi sadece sahip olacak 84 00:04:07,067 --> 00:04:09,133 bir cheesecake ve büyük bir bardak süt. 85 00:04:09,233 --> 00:04:10,100 Ah. 86 00:04:10,200 --> 00:04:12,133 Cheesecake, bardak süt, başka bir şey var mı? 87 00:04:12,233 --> 00:04:13,533 Hayır, teşekkür ederim. 88 00:04:15,533 --> 00:04:17,067 Bu tamamen çağrılmadı. 89 00:04:17,133 --> 00:04:18,667 Hiç de bile. 90 00:04:18,767 --> 00:04:20,700 Ama sütten nefret ediyorum. 91 00:04:20,800 --> 00:04:23,500 Ve cheesecake'ler her zaman öyle sarı ve safralı görünüşlü ki. 92 00:04:23,600 --> 00:04:24,609 - [Tommy inliyor] - Eğer yapacaksan 93 00:04:24,633 --> 00:04:26,353 basit ol, yapabilirsin aynı zamanda bunu düzgün bir şekilde yapın. 94 00:04:27,133 --> 00:04:29,333 Çok güzel şeyler, soğuk dil. 95 00:04:29,433 --> 00:04:31,900 Şimdi o zaman Tommy, bu gerçekten neyle ilgili? 96 00:04:32,067 --> 00:04:33,143 Sana söylemek istediğimden emin değilim. 97 00:04:33,167 --> 00:04:35,043 Onu geri arayayım mı? onun yerine sütlaç sipariş eder misin? 98 00:04:35,067 --> 00:04:36,233 Hayır, hayır, hayır. 99 00:04:36,333 --> 00:04:38,267 Cheesecake'ler mükemmel, teşekkürler. 100 00:04:39,100 --> 00:04:40,100 Elbette. 101 00:04:40,167 --> 00:04:41,567 Her şeyden önce, 102 00:04:41,667 --> 00:04:44,767 ve bir şekilde konuşuyorum Kesinlikle resmi olmayan kapasite, 103 00:04:44,867 --> 00:04:47,433 iş pek öyle değil şu sıralar tempolu. 104 00:04:47,533 --> 00:04:49,433 Aslında sadece hakkında mevcut değil. 105 00:04:50,533 --> 00:04:52,200 Evet, bu kısaca sorun. 106 00:04:52,300 --> 00:04:54,167 Ama başvurdum aklım buna. 107 00:04:54,267 --> 00:04:55,367 Çözüm basit, 108 00:04:55,467 --> 00:04:57,600 ve buna cesaret ediyorum oldukça parlak dedi. 109 00:04:57,700 --> 00:04:59,100 Ben gerginim. 110 00:04:59,200 --> 00:05:03,300 Eğer iş gelmeyecekse biz işe koyulmalıyız. 111 00:05:03,400 --> 00:05:05,800 Bir nevi Muhammed ve dağ. 112 00:05:05,900 --> 00:05:07,500 - Ne kadar orijinal bir düşünce. -Tommy. 113 00:05:07,600 --> 00:05:09,367 Bu da beni asıl konuya getiriyor. 114 00:05:09,467 --> 00:05:11,200 Sunningdale gizemi. 115 00:05:11,300 --> 00:05:13,067 Sunningdale gizemi. 116 00:05:13,100 --> 00:05:16,300 [Tommy] İşte bu bir portre Kaptan Anthony Sessle'nin, 117 00:05:17,233 --> 00:05:19,067 göründüğü gibi günlük liderde. 118 00:05:19,900 --> 00:05:21,209 Biliyor musun, merak ediyorum birisi bunu yapmıyor 119 00:05:21,233 --> 00:05:22,733 Bazen bu gazeteleri dava edin. 120 00:05:22,833 --> 00:05:25,433 Demek istediğim, şuna bak fotoğraf çok bulanık. 121 00:05:25,533 --> 00:05:27,200 Yani, onun bir erkek olduğunu görebiliyorsun. 122 00:05:27,300 --> 00:05:28,800 ve bu sadece hepsi hakkında. [Gülüyor] 123 00:05:28,900 --> 00:05:29,700 Bu kadınsı kibirdir. 124 00:05:29,800 --> 00:05:32,267 Ah, saçmalık, sağduyu. 125 00:05:32,367 --> 00:05:35,467 Öyle olsun, ben dedi sunningdale gizemi, 126 00:05:35,567 --> 00:05:38,400 şunu söylemeliydim sözde sunningdale gizemi. 127 00:05:39,267 --> 00:05:40,967 Belki de polis için bir muamma, 128 00:05:41,067 --> 00:05:43,367 ama akıllı zihin için değil. 129 00:05:43,467 --> 00:05:45,900 Yani sen zaten çözdün mü? 130 00:05:46,067 --> 00:05:47,267 Hayır, tam olarak değil. 131 00:05:48,833 --> 00:05:49,833 Dil tabağı. 132 00:05:51,067 --> 00:05:52,067 Cheesecake. 133 00:05:54,867 --> 00:05:55,867 Bir bardak süt. 134 00:05:58,267 --> 00:05:59,433 Peki, devam et. 135 00:05:59,533 --> 00:06:01,867 Aniden yapmıyorum çok aç hissediyorum. 136 00:06:01,967 --> 00:06:04,133 Hayır, hayır, yani kaptan sessle. [Gülüyor] 137 00:06:04,233 --> 00:06:05,267 Ah, anlıyorum. 138 00:06:06,200 --> 00:06:07,067 Şey, yaklaşık üç hafta önce 139 00:06:07,100 --> 00:06:09,767 bu korkunç keşif yapıldı. 140 00:06:09,867 --> 00:06:12,667 [Huzurlu müzik] 141 00:06:15,500 --> 00:06:17,433 Genç bir çift vardı Erken turun tadını çıkarıyoruz 142 00:06:17,533 --> 00:06:19,533 ünlü parkurda. 143 00:06:19,633 --> 00:06:21,200 Çok güzel bir sabahtı. 144 00:06:21,300 --> 00:06:22,867 Başka kimse yoktu. 145 00:06:28,067 --> 00:06:29,067 Ah efendim. 146 00:06:33,133 --> 00:06:36,233 Merak etme, Bakmana yardım edeceğim. 147 00:06:53,367 --> 00:06:54,367 Ayrıldılar. 148 00:06:59,433 --> 00:07:01,400 Ve birkaç dakika sonra... 149 00:07:01,500 --> 00:07:04,167 [Kadın çığlık atıyor] 150 00:07:06,900 --> 00:07:08,867 Polis gelmeden önce bile, 151 00:07:08,967 --> 00:07:11,733 Kaptan Sessle olduğunu biliyorlardı. 152 00:07:11,833 --> 00:07:13,667 Tanınmış biriydi bağlantılardaki şekil, 153 00:07:13,767 --> 00:07:16,833 ve her zaman golf ceketi giyerdim mavinin belirli bir tonu. 154 00:07:17,800 --> 00:07:19,733 Kaptan sessle sık sık kursta görüldü 155 00:07:19,833 --> 00:07:21,433 sabahın erken saatlerinde antrenman yaparken. 156 00:07:22,633 --> 00:07:25,633 İlk başta düşünüldü kalp krizi geçirmişti. 157 00:07:25,733 --> 00:07:27,167 Ama yapmamış mıydı? 158 00:07:27,267 --> 00:07:29,900 Bir doktor muayenesi önemli gerçeği ortaya çıkardı 159 00:07:30,067 --> 00:07:31,200 öldürüldüğünü söyledi. 160 00:07:32,733 --> 00:07:33,933 Yüreğinden bıçakla, 161 00:07:35,100 --> 00:07:36,167 bir kadının şapka iğnesi tarafından. 162 00:07:38,567 --> 00:07:42,433 Ayrıca sahip olduğu tespit edildi en az 18 saattir ölü. 163 00:07:42,533 --> 00:07:46,200 Yani öyle olmalı önceki öğleden sonra öldürüldü. 164 00:07:47,067 --> 00:07:48,067 Açık olarak. 165 00:07:48,100 --> 00:07:50,333 Sevgilim, bu kabalık ağzın doluyken konuş. 166 00:07:50,433 --> 00:07:51,533 Üzgünüm. 167 00:07:51,633 --> 00:07:52,533 Her neyse, bu bir 168 00:07:52,633 --> 00:07:54,043 tamamen farklı konuyla ilgili ten rengi. 169 00:07:54,067 --> 00:07:55,533 Açıkçası. 170 00:07:55,633 --> 00:07:58,533 Peki son kişi kimdi Kaptan Sessle'ı canlı görmek için mi? 171 00:07:58,633 --> 00:08:00,833 Peki, bunun dışında yani katil. 172 00:08:00,933 --> 00:08:03,567 Onun yakın arkadaşı ve iş ortağı, 173 00:08:03,667 --> 00:08:08,700 Bay Wilfred Hollaby kirpi güvence şirketi. 174 00:08:11,733 --> 00:08:13,667 Olan şuydu. 175 00:08:15,067 --> 00:08:18,300 Sessle ve hollaby vardı Son golf turunun tadını çıkarıyoruz. 176 00:08:21,433 --> 00:08:24,800 Sessle iyi görünüyordu moralli ve mükemmel bir formdaydı. 177 00:08:27,433 --> 00:08:29,067 Biraz şans var, eski dostum. 178 00:08:30,600 --> 00:08:33,300 [Kötü müzik] 179 00:08:43,467 --> 00:08:46,767 [Tommy] Aniden, sessle 17. başlama noktasına yaklaştı, 180 00:08:48,167 --> 00:08:49,433 Hollaby başka birini gördü. 181 00:08:54,767 --> 00:08:56,200 Bir kadın belirdi. 182 00:08:56,300 --> 00:08:58,043 Halka açık bir patika var bu rotayı aşar. 183 00:08:58,067 --> 00:08:59,867 Kullanmış olmalı. 184 00:09:00,067 --> 00:09:03,100 Çok uzun boyluydu ve kahverengi giyinmiş. 185 00:09:06,333 --> 00:09:07,633 Hollaby onu görünce hayrete düştü 186 00:09:07,733 --> 00:09:10,933 sessle ve kadın birlikte konuşuyor. 187 00:09:11,767 --> 00:09:12,833 Bir dakika bile sürmez. 188 00:09:15,400 --> 00:09:17,933 [Tommy] Yürüdüler derin bir sohbete daldık. 189 00:09:18,067 --> 00:09:20,833 Oradaki patika ayrılıyor tabi ki ortadan kayboldular. 190 00:09:25,467 --> 00:09:27,900 Diğer iki oyuncu da vardı kurs geliyor. 191 00:09:38,400 --> 00:09:41,867 Sonra Hollaby'ye çok şey rahatlama, sessle yeniden ortaya çıktı. 192 00:09:44,067 --> 00:09:45,067 İyi misin? 193 00:09:46,767 --> 00:09:48,100 Evet elbette. 194 00:09:54,200 --> 00:09:55,833 Devam etsek iyi olur. 195 00:10:11,100 --> 00:10:12,700 [Sessle iç çeker] 196 00:10:12,800 --> 00:10:13,800 Lanet olsun. 197 00:10:16,067 --> 00:10:20,100 [Tommy] Ama açıkça sessle iyi değildi. 198 00:10:20,200 --> 00:10:22,533 Sadece o değil dürtüsünü fena halde kandırır, 199 00:10:22,633 --> 00:10:25,300 ama o da görünüyordu endişeli, gergin. 200 00:10:29,300 --> 00:10:30,500 Golfü berbattı. 201 00:10:33,067 --> 00:10:33,867 Belli ki bir şeyler oldu 202 00:10:33,967 --> 00:10:36,600 onu tamamen koymak oyunu dışında. 203 00:10:46,467 --> 00:10:47,543 ne yapıyorsun sen oynadığını mı sanıyorsun? 204 00:10:47,567 --> 00:10:49,900 Bir çocuk yapabilirdi bu nasıl bir atış. 205 00:10:51,467 --> 00:10:54,500 [Tommy] Diğer ikisi oyuncular büyük bir barnarddı 206 00:10:54,600 --> 00:10:55,667 ve Bay Lecky. 207 00:11:01,567 --> 00:11:03,833 Hazırlanıyorlardı 17. vuruşta oynamak için, 208 00:11:04,767 --> 00:11:05,943 fark ettiklerinde tuhaf bir şey 209 00:11:05,967 --> 00:11:08,400 önünde oluyor onları çim sahada. 210 00:11:08,500 --> 00:11:12,300 Sizce nedir orada mı oluyor? 211 00:11:12,400 --> 00:11:14,867 Olağanüstü bir iş gibi görünüyor. 212 00:11:24,733 --> 00:11:26,133 O orada. 213 00:11:39,400 --> 00:11:40,700 Bunda ne işin var? 214 00:11:40,800 --> 00:11:41,880 Söylemem gerekirse etkilenmedim. 215 00:11:41,933 --> 00:11:42,943 hiç görmedim çok kötü oynuyor. 216 00:11:42,967 --> 00:11:45,400 - Sen, Lecky mi? - Asla. 217 00:11:45,500 --> 00:11:47,067 Kendini iyi hissetmiyor mu? 218 00:11:47,167 --> 00:11:49,133 Başladığımızda iyi görünüyordu. 219 00:11:53,133 --> 00:11:54,133 Bir kadın vardı. 220 00:11:55,800 --> 00:11:56,800 Ona bir göz attım. 221 00:11:56,867 --> 00:11:58,900 Kahverengi giyinmiş uzun boylu yaratık. 222 00:11:59,067 --> 00:12:01,333 öyle görünüyordu onu bekliyor ol. 223 00:12:02,833 --> 00:12:04,400 Birlikte yola çıktılar. 224 00:12:04,500 --> 00:12:06,600 İstediği şey neydi? 225 00:12:08,300 --> 00:12:09,700 Keşke bilseydim. 226 00:12:09,800 --> 00:12:12,067 [Tommy] Ve söyleyebileceğimiz kadarıyla, 227 00:12:12,133 --> 00:12:15,600 onlar son insanlardı Kaptan Sessle'ı canlı görmek için. 228 00:12:15,700 --> 00:12:16,700 Tanrım. 229 00:12:21,167 --> 00:12:21,900 Bitirdin mi? 230 00:12:22,067 --> 00:12:23,167 Ah, evet, teşekkürler. 231 00:12:25,867 --> 00:12:27,400 Peki, tuppence? 232 00:12:27,500 --> 00:12:28,367 Peki Tommy. 233 00:12:28,467 --> 00:12:29,733 [Tommy] Ne düşünüyorsun? 234 00:12:30,600 --> 00:12:31,767 Bayan Sessle var mı? 235 00:12:31,867 --> 00:12:34,733 Evet ama o uzaktaydı Arkadaşları ziyaret ederken. 236 00:12:34,833 --> 00:12:35,567 Çocuklar? 237 00:12:35,667 --> 00:12:36,833 Hayır. 238 00:12:36,933 --> 00:12:38,067 Hizmetçiler mi? 239 00:12:38,133 --> 00:12:40,567 Bir çift baktı yazlıklarından sonra, 240 00:12:41,567 --> 00:12:43,447 ama bu onların günüydü izinli olduklarında bunu şehirde geçirdiler. 241 00:12:43,533 --> 00:12:45,800 Şimdi başka kim bir nedeni olabilir mi? 242 00:12:45,900 --> 00:12:47,200 [Tommy] Görünüşe göre kimse yok. 243 00:12:47,300 --> 00:12:48,900 Peki polis? 244 00:12:49,067 --> 00:12:50,067 Oldukça şaşkın. 245 00:12:51,067 --> 00:12:52,733 A-ha, bu bizi geri getiriyor 246 00:12:52,833 --> 00:12:54,500 gizemli olana kahverengili kadın. 247 00:12:54,600 --> 00:12:56,333 O kimdi? 248 00:12:56,433 --> 00:12:57,433 Kimse bilmiyor. 249 00:12:58,600 --> 00:13:00,733 Endişelenmeyin, sadece bana yarım saat ayır. 250 00:13:00,833 --> 00:13:01,533 [Tommy] Ne olacak? 251 00:13:01,633 --> 00:13:02,400 Neden, elbette paketleme. 252 00:13:02,500 --> 00:13:03,780 Mutlaka ihtiyacım var birkaç kıyafet daha. 253 00:13:03,833 --> 00:13:04,567 Kıyafetler? 254 00:13:04,667 --> 00:13:05,676 Kesinlikle beni beklemiyorsun 255 00:13:05,700 --> 00:13:07,833 golfte görünmek tabi ki böyle giyinmiş. 256 00:13:07,933 --> 00:13:09,867 Yani biz olacağız Sonuçta Muhammed biz miyiz? 257 00:13:09,967 --> 00:13:12,900 biz olacağız ne dersen de sevgilim 258 00:13:13,067 --> 00:13:16,633 ve bulmak için ne gerekiyorsa kahverengili gizemli kadın. 259 00:13:16,733 --> 00:13:19,833 Sözlerime dikkat et, o Bu cinayetin anahtarı. 260 00:13:22,067 --> 00:13:23,833 Merhaba Albert, biz çıkıyoruz. 261 00:13:26,267 --> 00:13:28,167 Ne oldu bekliyor musun? 262 00:13:28,267 --> 00:13:30,500 sadece merak ediyorum Doris Evans'la ilgili. 263 00:13:30,600 --> 00:13:31,467 [Tuppence] Doris Evans mı? 264 00:13:31,567 --> 00:13:33,067 Evet kısa boylu ve adil 265 00:13:33,167 --> 00:13:35,900 ve hiçbir şey gibi değil kahverengili kadın. 266 00:13:36,067 --> 00:13:38,567 Doris'in nesi var Allah aşkına Evans'ın bununla bir ilgisi mi var? 267 00:13:38,667 --> 00:13:40,233 Görünüşe göre her şey. 268 00:13:40,333 --> 00:13:42,500 Polis suç duyurusunda bulundu onu bir cinayetle. 269 00:13:43,833 --> 00:13:44,833 Ah hayatım. 270 00:13:44,900 --> 00:13:46,733 Dediğin gibi, ah canım. 271 00:13:48,233 --> 00:13:49,733 Ama bir tane var emin olduğum şey. 272 00:13:49,833 --> 00:13:51,367 Kesinlikle ikna oldum. 273 00:13:51,467 --> 00:13:52,200 Bu da ne? 274 00:13:52,300 --> 00:13:53,100 Paketlemeyi bitirmeyeceksin 275 00:13:53,200 --> 00:13:55,067 yarım saat gibi bir sürede. 276 00:14:00,100 --> 00:14:01,100 Tommy, 277 00:14:03,833 --> 00:14:06,067 bunun olduğundan emin misin Sunningdale'e doğru mu? 278 00:14:06,133 --> 00:14:07,733 - Olumlu. - Sadece haritaya göre- 279 00:14:07,800 --> 00:14:08,600 Ah, endişelenme. 280 00:14:08,700 --> 00:14:10,133 Bu benim kendi yolum. 281 00:14:10,233 --> 00:14:12,167 Araba sürmek güzel, trafik daha az. 282 00:14:12,267 --> 00:14:13,867 Eski günlerde hep kullanırdık. 283 00:14:13,967 --> 00:14:14,967 Eski günler mi? 284 00:14:15,833 --> 00:14:16,833 Biz tanışmadan önce. 285 00:14:18,200 --> 00:14:20,100 Sık sık gelirdim oynamak için buraya. 286 00:14:21,800 --> 00:14:23,533 - Zavallı Tommy. - Neden fakir? 287 00:14:25,100 --> 00:14:27,733 sana sebep oldum mu birçok şeyden vazgeçmek mi? 288 00:14:29,433 --> 00:14:31,067 Özlediğim hiçbir şey yok. 289 00:14:31,133 --> 00:14:32,333 Gerçekten mi? 290 00:14:32,433 --> 00:14:33,833 Tamamen. 291 00:14:33,933 --> 00:14:35,867 Sen söylerdin, yapardın. 292 00:14:35,967 --> 00:14:37,567 Yapacağımı biliyorsun. 293 00:14:37,667 --> 00:14:40,633 Ayrıca her şeyi düşün sahip olduğum güzel şeyler 294 00:14:42,067 --> 00:14:43,067 kazandı. 295 00:14:45,233 --> 00:14:48,067 [Neşeli müzik] 296 00:14:57,933 --> 00:15:00,900 Şimdi ne biliyoruz? Doris Evans'la ilgili mi? 297 00:15:01,067 --> 00:15:05,067 Çok değil, onun dışında cinayetle suçlandı. 298 00:15:05,167 --> 00:15:06,067 O bunu elbette inkar ediyor 299 00:15:06,167 --> 00:15:07,967 ama o oldu yargılanmak üzere taahhüt edildi. 300 00:15:08,067 --> 00:15:08,967 Hangi delile dayanarak? 301 00:15:09,067 --> 00:15:11,667 ikinci dereceden, ama oldukça lanet olası. 302 00:15:12,633 --> 00:15:15,167 Görüyorsun, sessle olduğunda Ceset incelendi 303 00:15:15,267 --> 00:15:18,967 adil bir yol buldular saçları parmaklarına takıldı. 304 00:15:19,067 --> 00:15:20,833 Birinin etrafında bükülmüş ceketinin düğmeleri 305 00:15:20,933 --> 00:15:24,867 birkaç konu vardı alev rengi yünden. 306 00:15:24,967 --> 00:15:26,067 Devam edecek pek bir şey yoktu 307 00:15:26,100 --> 00:15:29,233 ama polis güzeldi Aramalarında titiz. 308 00:15:29,333 --> 00:15:32,700 Özenli soruşturmalar yol açtı onları tren istasyonuna. 309 00:15:32,800 --> 00:15:35,367 [Tren kükrer] 310 00:15:40,067 --> 00:15:42,700 [Kötü müzik] 311 00:15:47,700 --> 00:15:51,600 Genç, sarı saçlı bir kız alev rengi ceket ve etek 312 00:15:51,700 --> 00:15:53,900 üzerine gelmişti cinayet öğleden sonra. 313 00:16:02,333 --> 00:16:03,667 Affedersin. 314 00:16:03,767 --> 00:16:04,633 bana söyleyebilir misin nerede bulabilirim 315 00:16:04,733 --> 00:16:06,367 Yüzbaşı Anthony Sessle'ın evi mi? 316 00:16:06,467 --> 00:16:07,667 Kaptan Sessle'ın mı? 317 00:16:07,767 --> 00:16:08,967 Evet bayan. 318 00:16:09,067 --> 00:16:12,367 Yaklaşık yarım mil aşağıda yol, solda bir kulübe. 319 00:16:12,467 --> 00:16:13,500 Biraz geriye yaslanır. 320 00:16:13,600 --> 00:16:14,500 Bunu kaçıramazsınız. 321 00:16:14,600 --> 00:16:15,600 Teşekkür ederim. 322 00:16:18,600 --> 00:16:20,500 [Tommy] Ama iki saat sonra, 323 00:16:20,600 --> 00:16:22,433 kız ortaya çıktı yine istasyonda. 324 00:16:22,533 --> 00:16:25,500 Şapkası ters dönmüştü ve saçları fena halde dağılmıştı. 325 00:16:26,300 --> 00:16:29,133 O bir şekilde görünüyordu büyük bir çalkantı durumu. 326 00:16:29,233 --> 00:16:30,567 Bakmaya devam etti omzunun üzerinden 327 00:16:30,667 --> 00:16:33,333 sanki korkuyormuş gibi bir şey ya da birisi. 328 00:16:34,133 --> 00:16:35,433 Lütfen. 329 00:16:35,533 --> 00:16:37,933 Bir sonraki ne kadar yakında şehre trenle mi döneceğiz? 330 00:16:39,133 --> 00:16:41,067 [Tommy] Bununla devam etmek için zayıf kanıt, 331 00:16:41,133 --> 00:16:42,833 onun izini sürmeyi başardılar. 332 00:16:59,633 --> 00:17:00,767 İyi akşamlar efendim. 333 00:17:00,867 --> 00:17:02,467 İyi akşamlar hanımefendi. 334 00:17:02,567 --> 00:17:03,567 Akşam. 335 00:17:03,600 --> 00:17:07,300 En güzelinizi isteriz konaklama lütfen. 336 00:17:07,400 --> 00:17:09,633 güzel bir mümkünse görüntüleyin. 337 00:17:19,833 --> 00:17:22,500 Sanırım bunu yapabiliriz, hanımefendi. 338 00:17:22,600 --> 00:17:24,233 Ah, evet, ne şans, 339 00:17:24,333 --> 00:17:26,833 neşeli avcı süiti sadece mevcut. 340 00:17:26,933 --> 00:17:28,233 Neşeli bir avcı, değil mi? 341 00:17:28,333 --> 00:17:29,100 Ne kadar uygun. 342 00:17:29,200 --> 00:17:30,067 Merhaba görüntüle! 343 00:17:30,167 --> 00:17:32,600 [Gülüyor] 344 00:17:32,700 --> 00:17:34,067 Eğer yapmazsan zihin imzası efendim. 345 00:17:34,133 --> 00:17:35,433 Kesinlikle. 346 00:17:35,533 --> 00:17:37,500 Bu arada, biz öyle miyiz? bugün künt mü yoksa beresford mu? 347 00:17:37,600 --> 00:17:38,767 Hiçbir fikrim yok. 348 00:17:38,867 --> 00:17:40,067 Ne düşünüyorsun? 349 00:17:40,167 --> 00:17:42,067 Bilmiyorum. 350 00:17:42,133 --> 00:17:43,200 Sen seç. 351 00:17:43,300 --> 00:17:44,300 Ah, hayır, sen. 352 00:17:46,600 --> 00:17:47,333 Zor. 353 00:17:47,433 --> 00:17:48,667 Evet. 354 00:17:48,767 --> 00:17:50,300 Peki ya ikisi de? 355 00:17:50,400 --> 00:17:51,400 İyi bir fikir. 356 00:17:56,967 --> 00:17:57,867 İşte buradayız. 357 00:17:57,967 --> 00:18:02,467 Bay ve Bayan Beresford açık sözlü. 358 00:18:02,567 --> 00:18:03,567 Mükemmel. 359 00:18:04,667 --> 00:18:06,467 biraz alır mısın Çay gönderildi mi lütfen? 360 00:18:06,567 --> 00:18:08,267 Kesinlikle Bayan... 361 00:18:08,367 --> 00:18:09,667 Evet hanımefendi. 362 00:18:09,767 --> 00:18:10,500 Hemen. 363 00:18:10,600 --> 00:18:11,600 Teşekkür ederim. 364 00:18:15,300 --> 00:18:16,533 Aynen öyle. 365 00:18:16,633 --> 00:18:19,967 Ah, geldiğimize sevindim işte, sen akıllısın Tommy. 366 00:18:20,067 --> 00:18:21,100 Sadece üzerime düşeni yapıyorum. 367 00:18:22,567 --> 00:18:23,867 Manzara nasıl? 368 00:18:23,967 --> 00:18:24,967 Çekici. 369 00:18:27,833 --> 00:18:29,833 Kesinlikle çok etkileyici. 370 00:18:30,633 --> 00:18:32,900 [Gülüyor] 371 00:18:39,967 --> 00:18:41,333 - Sevgilim? - Mm. 372 00:18:41,433 --> 00:18:44,200 Doris Evans'ın hikayesi neydi? 373 00:18:44,300 --> 00:18:45,067 Ah. 374 00:18:45,133 --> 00:18:46,213 Gerçekten duymak istiyor musun? 375 00:18:46,267 --> 00:18:47,267 Elbette. 376 00:18:47,333 --> 00:18:48,400 Yani şimdi mi? 377 00:18:48,500 --> 00:18:50,509 Peki başka nasıl gideceğim davayı anlamak için mi? 378 00:18:50,533 --> 00:18:51,600 Ama beklemez mi? 379 00:18:51,700 --> 00:18:52,700 Lütfen? 380 00:18:53,900 --> 00:18:55,067 Ah. 381 00:18:55,133 --> 00:18:56,133 Peki, tamam. 382 00:18:57,200 --> 00:18:59,333 Doris her zaman sıkıştı orijinal beyanına göre. 383 00:18:59,433 --> 00:19:00,800 Evet? 384 00:19:00,900 --> 00:19:03,333 En yakının altında bile sorgulama, asla değişmedi. 385 00:19:03,433 --> 00:19:04,333 Ha? 386 00:19:04,433 --> 00:19:05,200 Tuppence, dinliyor musun? 387 00:19:05,300 --> 00:19:06,300 Elbette. 388 00:19:07,067 --> 00:19:08,067 Anladım. 389 00:19:10,300 --> 00:19:11,300 Peki, devam et. 390 00:19:11,367 --> 00:19:14,067 Sen konuş, ben paketi açayım. 391 00:19:14,167 --> 00:19:15,200 Ama bu çok uzun zaman alacak. 392 00:19:15,300 --> 00:19:17,533 Eğer konuya sadık kalırsan hayır. 393 00:19:17,633 --> 00:19:18,800 (Tommy kıkırdar) 394 00:19:18,900 --> 00:19:19,900 Peki. 395 00:19:20,733 --> 00:19:21,900 Peki, konsantre ol, tuppence, 396 00:19:22,067 --> 00:19:23,667 çünkü ben sadece bunu bir kez söyleyeceğim. 397 00:19:23,767 --> 00:19:25,333 Oldukça doğru. 398 00:19:25,433 --> 00:19:29,267 Doris Evans artık genç evli değil ve oldukça güzel. 399 00:19:29,367 --> 00:19:30,700 İyi vakit geçiren bir kız mı? 400 00:19:30,800 --> 00:19:32,800 Oh, hayır, bundan çok uzakta, o mesleği daktilo. 401 00:19:32,900 --> 00:19:35,067 Ah, çok saygın. 402 00:19:35,167 --> 00:19:36,600 Oldukça öyle. 403 00:19:36,700 --> 00:19:39,333 Bu da ne olduğunu gösteriyor daha da açıklanamaz. 404 00:19:40,333 --> 00:19:43,167 Yaklaşık bir aydır bir akşam önce sinemaya gitti. 405 00:19:43,267 --> 00:19:44,267 Tek başına mı? 406 00:19:45,267 --> 00:19:46,167 [Tommy] Evet. 407 00:19:46,267 --> 00:19:47,467 Film neydi? 408 00:19:47,567 --> 00:19:48,800 - Bilmiyorum. - Acımak. 409 00:19:49,633 --> 00:19:51,867 - Konuyla alakalı mı? - Olabilir. 410 00:19:51,967 --> 00:19:54,900 Neyse film ne olursa olsun yani sinemaya gitti. 411 00:19:55,067 --> 00:19:57,800 [Dramatik müzik] 412 00:20:09,967 --> 00:20:10,967 Ah. 413 00:20:15,567 --> 00:20:16,300 Teşekkür ederim. 414 00:20:16,400 --> 00:20:17,500 Hiç de bile. 415 00:20:27,667 --> 00:20:29,400 Bir tane ister misin? 416 00:20:31,267 --> 00:20:32,433 Özür dilerim? 417 00:20:32,533 --> 00:20:34,167 Düşmediler. 418 00:20:34,267 --> 00:20:39,000 Ah. 419 00:20:39,100 --> 00:20:40,100 Teşekkür ederim. 420 00:20:41,233 --> 00:20:46,267 Bahsetme. 421 00:20:49,233 --> 00:20:50,933 [Tommy] Ve hepsi bu. 422 00:20:51,033 --> 00:20:53,400 Ta ki program bitene kadar. 423 00:21:05,500 --> 00:21:06,833 - Merhaba. - Merhaba. 424 00:21:08,833 --> 00:21:10,800 - Korkunç, değil mi? - Evet. 425 00:21:18,400 --> 00:21:21,100 sana teklif edebilir miyim herhangi bir yardım var mı? 426 00:21:23,600 --> 00:21:26,967 Yapamadığın sürece hayır durmasını sağla. [Gülüyor] 427 00:21:27,067 --> 00:21:28,433 Korkarım bu beni aşıyor. 428 00:21:28,533 --> 00:21:29,533 Ancak... 429 00:21:30,667 --> 00:21:33,233 Hangi yöne gidiyorsun? 430 00:21:33,333 --> 00:21:34,333 Bu taraftan. 431 00:21:35,367 --> 00:21:36,367 Ben de öyle. 432 00:21:38,767 --> 00:21:39,667 En azından yapabileceğim şey 433 00:21:39,767 --> 00:21:42,267 seni engellemek için boğulmak. 434 00:21:42,367 --> 00:21:44,200 Muhtemelen yapmalıyım ölümümü yakala. 435 00:21:44,300 --> 00:21:46,867 [Gülüyor] 436 00:21:46,967 --> 00:21:50,467 Benim adım sessle Anthony sessle. 437 00:21:51,833 --> 00:21:53,300 Ben Doris Evans'ım. 438 00:21:54,267 --> 00:21:55,667 Nasılsınız? 439 00:21:55,767 --> 00:21:56,767 Merhaba. 440 00:22:00,333 --> 00:22:01,333 Kuyu. 441 00:22:04,200 --> 00:22:06,333 [Gülüyor] 442 00:22:09,667 --> 00:22:11,333 - Bayan Evans. - Teşekkür ederim. 443 00:22:11,433 --> 00:22:13,467 [Tommy] Görünüşe göre mükemmel bir beyefendi, 444 00:22:14,533 --> 00:22:16,500 yani önerdiğinde bir çay dükkanına ziyaret 445 00:22:16,600 --> 00:22:20,233 Otobüsüne binmeden önce, Doris bunu kabul etmekten mutlu oldu. 446 00:22:29,300 --> 00:22:32,167 Ona bir şeyi olduğunu söyledi Sunningdale'deki kır evi. 447 00:22:32,267 --> 00:22:33,800 Doris sorduğunda evli olsaydı 448 00:22:33,900 --> 00:22:36,467 hayır dedi, o bir duldu. 449 00:22:37,700 --> 00:22:38,700 Ondan hoşlanıyordu. 450 00:22:40,333 --> 00:22:43,500 Büyüleyiciydi, onun tavırları kusursuzdu. 451 00:22:45,067 --> 00:22:47,067 Tekrar buluşmalarını önerdi. 452 00:22:47,100 --> 00:22:49,167 Doris bunu yapmadı evet demekten çekinmeyin. 453 00:22:50,167 --> 00:22:51,476 Yani ayarlandı yapması gerektiğini 454 00:22:51,500 --> 00:22:54,067 sunningdale'e gel ertesi öğleden sonra izinli. 455 00:22:55,133 --> 00:22:57,200 Doris heyecanlandı ve gururu okşandı. 456 00:22:58,067 --> 00:23:00,733 Her zaman yaşlı erkeklerden hoşlanmıştı. 457 00:23:02,133 --> 00:23:05,067 Yani, aşağıdaki Çarşamba günü Doris zamanında geldi. 458 00:23:05,133 --> 00:23:07,133 [Huzurlu müzik] 459 00:23:07,233 --> 00:23:08,233 Çok geçmeden buldu. 460 00:23:31,100 --> 00:23:33,433 [Kapı çalınıyor] 461 00:23:37,700 --> 00:23:38,800 Ama ziyaret sonuç verdi 462 00:23:38,900 --> 00:23:41,100 oldukça farklı ne bekliyordu. 463 00:23:44,667 --> 00:23:45,667 Merhaba. 464 00:23:47,300 --> 00:23:48,300 Ah, sensin. 465 00:23:51,067 --> 00:23:53,333 Beni beklemiyor muydun? 466 00:23:54,500 --> 00:23:57,667 (Gülüyor) Evet, elbette. 467 00:23:59,833 --> 00:24:01,067 İçeri gelsen iyi olur. 468 00:24:20,167 --> 00:24:21,167 Aç mısın? 469 00:24:22,133 --> 00:24:23,133 Evet. 470 00:24:23,800 --> 00:24:24,800 Peki, hadi yiyelim. 471 00:24:29,167 --> 00:24:29,900 Yanlış bir şey mi var? 472 00:24:30,067 --> 00:24:31,600 - Hiçbir şey, ben... - Ne? 473 00:24:34,667 --> 00:24:37,600 bir yer var mı Ceketimi koyabilir miyim? 474 00:24:37,700 --> 00:24:39,933 Ah. [Kıkırdamalar] 475 00:24:40,067 --> 00:24:41,100 Her yer olur. 476 00:24:47,900 --> 00:24:49,567 Teşekkür ederim. 477 00:24:53,633 --> 00:24:55,733 Lütfen oturun. 478 00:25:09,100 --> 00:25:11,500 Burası biraz uzak. 479 00:25:12,800 --> 00:25:13,800 Evet. 480 00:25:15,067 --> 00:25:17,067 [Sessle] Bu hizmetçilerin izin günü. 481 00:25:17,167 --> 00:25:18,667 Ah. 482 00:25:18,767 --> 00:25:21,467 Yani oldukça yalnızız. 483 00:25:26,467 --> 00:25:29,367 [Metalik hırıltı] 484 00:25:31,833 --> 00:25:33,800 Jambona düşkün müsünüz? 485 00:25:35,200 --> 00:25:36,233 Bazen. 486 00:25:38,133 --> 00:25:39,133 İyi. 487 00:25:40,933 --> 00:25:41,933 Çok güzel. 488 00:25:46,233 --> 00:25:48,267 Oldukça olmuş olmalı onun için bir şok. 489 00:25:48,367 --> 00:25:49,467 - Öyle dedi. - Biraz değil 490 00:25:49,567 --> 00:25:50,900 ne hayal etmişti. 491 00:25:51,067 --> 00:25:52,367 Zavallı Doris. 492 00:25:52,467 --> 00:25:54,667 Ve onun rol yaptığını hayal ediyorum evli olmamak. 493 00:25:55,667 --> 00:25:56,667 Sonra ne olacak? 494 00:25:57,333 --> 00:25:59,433 Sessle devam etti tuhaf davranmak, 495 00:25:59,533 --> 00:26:02,067 öyle ki Doris başladı keşke hiç gelmeseydi. 496 00:26:02,167 --> 00:26:03,533 Peki, şaşırmadım. 497 00:26:03,633 --> 00:26:05,109 Ama ona ne sebep oldu? istasyonda görünmek 498 00:26:05,133 --> 00:26:07,067 o korkunç durumda mı? 499 00:26:07,133 --> 00:26:08,133 Bu daha sonra geldi. 500 00:26:08,233 --> 00:26:09,633 - Acele etme. - Üzgünüm. 501 00:26:09,733 --> 00:26:10,567 Hikayeyi anlatmaya çalışıyorum 502 00:26:10,667 --> 00:26:12,100 Doris'in ısrar ettiği gibi öyle oldu. 503 00:26:12,200 --> 00:26:14,067 Ve bunu harika bir şekilde yapıyorsun. 504 00:26:16,233 --> 00:26:17,233 Teşekkür ederim. 505 00:26:18,133 --> 00:26:20,100 Neyse yemeği bitirdiler 506 00:26:20,200 --> 00:26:23,433 ve sonrasında sessle yürüyüşe çıkmalarını önerdi. 507 00:26:23,533 --> 00:26:24,267 Tuppence'mi? 508 00:26:24,367 --> 00:26:25,433 Burada. 509 00:26:25,533 --> 00:26:26,667 Ne yapıyorsun sen? 510 00:26:26,767 --> 00:26:28,500 [Tuppence] Eşyalarımı düzenliyorum. 511 00:26:29,367 --> 00:26:30,567 Yardıma mı ihtiyacınız var? 512 00:26:30,667 --> 00:26:31,433 [Tuppence] Tabii ki hayır. 513 00:26:31,533 --> 00:26:33,500 Benim bebek olduğumu mu düşünüyorsun? 514 00:26:33,600 --> 00:26:34,367 Peki, devam et. 515 00:26:34,467 --> 00:26:36,267 Beni duyabildiğine emin misin? 516 00:26:36,367 --> 00:26:37,433 [Tuppence] Ne? 517 00:26:37,533 --> 00:26:39,100 Bakın, sağır değilim. 518 00:26:39,200 --> 00:26:40,633 Bak sevgilim... 519 00:26:40,733 --> 00:26:42,509 [tuppence] Sen orada kal öylesin ve konuşmaya devam et, 520 00:26:42,533 --> 00:26:44,867 Her kelimeyi dikkate alıyorum. 521 00:26:44,967 --> 00:26:47,733 Şimdi, Kaptan Sessle yürüyüşe çıkmalarını önerdi. 522 00:26:47,833 --> 00:26:48,833 Hım? 523 00:26:49,767 --> 00:26:53,467 Kulübeden ayrıldılar ve arkadaki yolu tuttu. 524 00:26:54,567 --> 00:26:56,867 Doğrudan yol açar golf sahasına. 525 00:26:58,700 --> 00:27:00,900 Sessle sessizliğe bürünmüştü. 526 00:27:01,067 --> 00:27:02,800 Hızla ileri doğru yürüdü. 527 00:27:02,900 --> 00:27:04,467 Doris ona yetişmekte zorlandı. 528 00:27:06,133 --> 00:27:07,143 Onlar geliyorken patikanın aşağısında 529 00:27:07,167 --> 00:27:08,833 17. vuruşa doğru gidiyor. 530 00:27:11,600 --> 00:27:13,367 İşte bu. 531 00:27:13,467 --> 00:27:14,667 Daha uzağa gitmiyoruz. 532 00:27:15,467 --> 00:27:16,600 Anlamıyorum. 533 00:27:17,400 --> 00:27:18,400 Bu son. 534 00:27:19,633 --> 00:27:21,533 Neden bahsediyorsun? 535 00:27:21,633 --> 00:27:23,633 Beni yakalayacaklar. 536 00:27:23,733 --> 00:27:25,967 Beni mutlaka yakalayacaklar. 537 00:27:26,067 --> 00:27:28,067 Aksini düşünecek kadar aptaldım. 538 00:27:28,133 --> 00:27:30,533 Ne anlamı var artık saklanmaya mı çalışıyorsun? 539 00:27:30,633 --> 00:27:31,433 Durdur şunu. 540 00:27:31,533 --> 00:27:33,167 Mahvoldum, duyuyor musun? 541 00:27:33,267 --> 00:27:34,367 Artık işim bitti. 542 00:27:34,467 --> 00:27:35,567 Devam etmenin bir anlamı yok. 543 00:27:35,667 --> 00:27:36,467 - Artık gidemem. - Kes şunu! 544 00:27:36,567 --> 00:27:37,633 Beni korkutuyorsun! 545 00:27:37,733 --> 00:27:38,467 (Doris sızlanır) 546 00:27:38,567 --> 00:27:40,800 Gerçi yalnız gitmeyeceğim. 547 00:27:40,900 --> 00:27:42,400 Asla yalnız değil. 548 00:27:42,500 --> 00:27:44,267 Benimle gideceksin. 549 00:27:44,367 --> 00:27:45,233 Beni yakalayacaklar, tamam. 550 00:27:45,333 --> 00:27:46,333 Evet, beni yakalayacaklar. 551 00:27:46,400 --> 00:27:48,700 - [Korkutucu müzik] - Şu ana kadar onları aldattım. 552 00:27:48,800 --> 00:27:50,667 En son onları aldatacağım. 553 00:27:50,767 --> 00:27:53,067 Sana bir kurşun, benim için bir saniye. 554 00:27:53,133 --> 00:27:54,467 [Doris çığlık atıyor] 555 00:27:54,567 --> 00:27:58,700 Bulabilecekleri tek şey bizim Cesetler ölümde yan yana. 556 00:27:58,800 --> 00:28:01,533 [Doris çığlık atıyor] 557 00:28:02,500 --> 00:28:04,900 Hikaye bu Doris Evans anlatıyor: 558 00:28:06,067 --> 00:28:08,333 ve o nereden hiçbir zaman değişmedi. 559 00:28:09,700 --> 00:28:12,067 Şiddetle reddediyor ona hiç vurdum mu 560 00:28:12,100 --> 00:28:14,467 meşru müdafaa amacıyla şapka iğnesi ile. 561 00:28:14,567 --> 00:28:16,067 verilmiş olmasına rağmen koşullar, 562 00:28:16,100 --> 00:28:19,433 doğal bir durum olurdu sanırım yapılacak şey yeterli. 563 00:28:20,867 --> 00:28:24,067 Neyse, orada dinlendiği an. 564 00:28:24,167 --> 00:28:25,233 Silah ne olacak? 565 00:28:28,767 --> 00:28:30,367 Özür dilerim? 566 00:28:30,467 --> 00:28:32,367 Peki ya silah? 567 00:28:32,467 --> 00:28:35,800 Hikayeye göre, Sessle ona silah salladı. 568 00:28:35,900 --> 00:28:36,967 Evet. 569 00:28:37,067 --> 00:28:39,067 Evet silah vardı ertesi gün bulundu 570 00:28:39,167 --> 00:28:41,067 bazı çalıların arasında uzanmak cesedin yanında. 571 00:28:41,133 --> 00:28:42,867 Ateş edilmemişti. 572 00:28:42,967 --> 00:28:46,433 Anlıyorum, bu destek olur Doris'in hikayesi, değil mi? 573 00:28:46,533 --> 00:28:47,533 Muhtemelen. 574 00:28:48,200 --> 00:28:49,633 Gerçi ona inanırsak, 575 00:28:49,733 --> 00:28:52,100 ve yapmalısın kabul edin, oldukça büyük bir eğer, 576 00:28:52,200 --> 00:28:54,133 kim öldürüldü Kaptan Sessle? 577 00:28:55,233 --> 00:28:56,400 Diğer kadın mıydı? 578 00:28:56,500 --> 00:28:58,733 kahverengili kadın görünüşü onu bu kadar mı üzdü? 579 00:28:58,833 --> 00:29:00,167 Şu ana kadar kimse açıklama yapmadı 580 00:29:00,267 --> 00:29:01,833 davayla olan bağlantısı. 581 00:29:01,933 --> 00:29:03,400 Oldukça doğru. 582 00:29:03,500 --> 00:29:05,067 O kimdi? 583 00:29:05,167 --> 00:29:08,067 Yerel bir sakin miydi yoksa Londra'dan mı geldi? 584 00:29:08,133 --> 00:29:10,200 Eğer öyleyse geldi mi? arabayla mı yoksa trenle mi? 585 00:29:10,300 --> 00:29:11,067 Ah. 586 00:29:11,100 --> 00:29:12,400 [Tommy] Sorun nedir? 587 00:29:12,500 --> 00:29:13,567 Sadece düşünüyordum, 588 00:29:13,667 --> 00:29:16,300 eğer arabayla gelmişse, burada kalmış olabilir. 589 00:29:16,400 --> 00:29:17,643 [Tommy] Ah, bu pek olası değil. 590 00:29:17,667 --> 00:29:19,948 Hayır, öyle olduğunu sanmıyorum ama yine de bu korkunç bir düşünce. 591 00:29:20,067 --> 00:29:21,200 Aa. 592 00:29:21,300 --> 00:29:22,333 Kesin olan bir şey var. 593 00:29:22,433 --> 00:29:23,933 O olamazdı Doris Evans oldu, 594 00:29:24,067 --> 00:29:25,500 çünkü Doris kısa ve sarışın 595 00:29:25,600 --> 00:29:27,967 ve sadece istasyona varıyoruz. 596 00:29:28,067 --> 00:29:29,300 Karısı mı? 597 00:29:29,400 --> 00:29:30,567 Sessle'ın karısı mı? 598 00:29:30,667 --> 00:29:32,767 Bayan Sessle da kısa boylu bir kadın. 599 00:29:32,867 --> 00:29:35,567 Üstelik Hollaby biliyordu o iyi, hatırladın mı? 600 00:29:35,667 --> 00:29:36,500 Onu tanıyabilirdi 601 00:29:36,600 --> 00:29:38,333 o an kursta göründü. 602 00:29:40,067 --> 00:29:43,833 Yine de bir parça daha deliller ortaya çıktı. 603 00:29:43,933 --> 00:29:45,800 Kirpi güvence şirketi, 604 00:29:46,667 --> 00:29:48,733 hollaby ve sessle'ın işi, 605 00:29:48,833 --> 00:29:50,100 tasfiye halindedir. 606 00:29:51,300 --> 00:29:53,767 Hesaplar Yıllardır bunu ortaya koyuyoruz 607 00:29:53,867 --> 00:29:56,867 en çok oradaydı fonların cüretkar bir şekilde kötüye kullanılması. 608 00:29:57,833 --> 00:29:59,300 Zimmete para geçirme mi? 609 00:29:59,400 --> 00:30:00,667 Açık olarak. 610 00:30:00,767 --> 00:30:03,300 Ne hollaby ne de oğlu neler olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu. 611 00:30:03,400 --> 00:30:04,533 [Tuppence] Oğlu mu? 612 00:30:04,633 --> 00:30:06,967 Evet Hollaby'nin oğlu o da işin içinde. 613 00:30:07,067 --> 00:30:09,033 Şimdi, görünüşe göre, neredeyse mahvolmuş durumdalar. 614 00:30:09,133 --> 00:30:11,567 Görüyorum ki durum böyle böyle duruyor. 615 00:30:11,667 --> 00:30:14,767 Kaptan Sessle oradaydı Keşfin eşiğinde ve mahvolmuş durumda. 616 00:30:14,867 --> 00:30:18,233 İntihar gibi görünüyor doğal bir çıkış yolu. 617 00:30:18,333 --> 00:30:20,933 Bir adam bıçaklamaz kendisi şapka iğnesiyle. 618 00:30:21,033 --> 00:30:23,867 Biliyorum, bu bu kadar kafa karıştırıcı olan ne? 619 00:30:23,967 --> 00:30:26,400 Geri gelmeye devam ediyorum kahverengili kadına. 620 00:30:26,500 --> 00:30:27,509 Onu öldürdüğünü mü düşünüyorsun? 621 00:30:27,533 --> 00:30:28,767 Bilmiyorum. 622 00:30:28,867 --> 00:30:31,167 Emin olduğum bir şey var o bunu yapmadı. 623 00:30:31,267 --> 00:30:32,600 Doris Evans mı? 624 00:30:32,700 --> 00:30:33,800 Seni bu kadar emin kılan ne? 625 00:30:33,900 --> 00:30:36,000 Peki, ona bak, kısa kesilmiş saçları var. 626 00:30:36,100 --> 00:30:38,300 20 kişiden yalnızca biri kadın günümüzde şapka iğnesi kullanıyor 627 00:30:38,400 --> 00:30:39,400 uzun saç veya kısa. 628 00:30:39,500 --> 00:30:43,300 Şapkalar sıkı oturuyor, çekiyorlar yani, fark etmedin mi? 629 00:30:43,400 --> 00:30:44,900 Belki yanında bir tane vardı. 630 00:30:45,000 --> 00:30:46,767 Sevgili oğlum, yapmıyoruz onları yadigâr olarak saklayın. 631 00:30:46,867 --> 00:30:48,109 Ne olurdu ki? bir şapka iğnesi getirdi 632 00:30:48,133 --> 00:30:50,167 Sunningdale'e ne kadar kaldı? 633 00:30:50,267 --> 00:30:52,067 [Gülüyor] 634 00:30:52,167 --> 00:30:53,667 Hayır, haklısın. 635 00:30:53,767 --> 00:30:54,933 Mantıklı değil. 636 00:30:55,767 --> 00:30:57,967 Sadece uymuyor. 637 00:30:59,833 --> 00:31:02,233 O zaman sahip olmalı diğeriydi. 638 00:31:02,333 --> 00:31:03,067 Kahverengili kadın. 639 00:31:03,167 --> 00:31:04,433 Keşke bu kadar uzun olmasaydı 640 00:31:04,533 --> 00:31:06,200 o zaman olabilirdi karısı oldu. 641 00:31:06,300 --> 00:31:08,267 Her zaman eşlerden şüpheleniyorum o sırada kimler uzaktaydı 642 00:31:08,367 --> 00:31:11,067 ve muhtemelen sahip olamazdı bununla bir ilgisi vardı. 643 00:31:11,133 --> 00:31:13,300 Eğer kocasını bulsaydı bir kızla devam ediyorum 644 00:31:13,400 --> 00:31:14,843 öyle olurdu onun için oldukça doğal 645 00:31:14,867 --> 00:31:16,600 şapka iğnesiyle ona doğru gitmek. 646 00:31:16,700 --> 00:31:19,200 zorunda kalacağım Dikkatli ol, görüyorum. 647 00:31:19,300 --> 00:31:21,667 (Gülüyor) Sadece, sadece bir şaka. 648 00:31:21,767 --> 00:31:22,500 [Zil çalıyor] 649 00:31:22,600 --> 00:31:24,067 Afiyet olsun. 650 00:31:24,100 --> 00:31:25,500 tamamen bir şeyi unuttum. 651 00:31:25,533 --> 00:31:26,533 Bu ne? 652 00:31:26,567 --> 00:31:28,967 Peki, tüm saatler ve henüz yemek yemedik. 653 00:31:29,800 --> 00:31:31,533 Açlıktan ölüyor olmalısın. 654 00:31:31,633 --> 00:31:32,667 -Tommy. - Ha? 655 00:31:33,467 --> 00:31:35,200 Eğer, çok sakıncası var mı? 656 00:31:35,300 --> 00:31:37,900 sadece bu seferlik, biz bu akşam yemeği kaçırdın mı? 657 00:31:38,067 --> 00:31:40,367 Ah, sanırım ben buna dayanmayı deneyebilirdi. 658 00:31:40,467 --> 00:31:42,700 Sadece pek öyle görünmüyorum çok iştahlı olmak. 659 00:31:42,800 --> 00:31:44,100 Hayır. 660 00:31:44,200 --> 00:31:46,967 Şimdi sen geliyorsun Bahsetmiyorum, ben de bahsetmiyorum. 661 00:31:47,833 --> 00:31:50,867 Öte yandan, bilmiyorum özellikle uykulu hissediyorum. 662 00:31:50,967 --> 00:31:52,300 Ben de istemiyorum. 663 00:31:52,400 --> 00:31:53,400 Zor. 664 00:31:56,067 --> 00:31:57,600 Hadi deneyelim ve bir şey düşün. 665 00:31:58,900 --> 00:31:59,900 Haydi. 666 00:32:01,067 --> 00:32:03,900 [Huzurlu müzik] 667 00:32:04,067 --> 00:32:05,067 -Tommy. - Ha? 668 00:32:06,333 --> 00:32:08,900 Nasıl bir adamdı Kaptan sessle gerçekten mi? 669 00:32:09,067 --> 00:32:10,300 Herhangi bir fikrimiz var mı? 670 00:32:10,400 --> 00:32:13,333 Dıştan son derece saygın. 671 00:32:13,433 --> 00:32:15,309 Toplumun direği, tüm bu tür şeyler. 672 00:32:15,333 --> 00:32:17,633 Onu bu kadar tuhaf yapan da bu. 673 00:32:17,733 --> 00:32:19,233 Cinayet tuhaf bir iş. 674 00:32:19,333 --> 00:32:22,500 Hayır, cinayeti kastetmiyorum. herkes bunu yapabilir. 675 00:32:22,600 --> 00:32:23,667 Sen ve ben bile. 676 00:32:24,833 --> 00:32:26,667 Hayır, eşyaları kastettim Doris Evans'la birlikte. 677 00:32:26,767 --> 00:32:28,900 Beni şaşırtan da bu. 678 00:32:29,067 --> 00:32:31,867 Onu böyle almak bunu neden yapsın ki? 679 00:32:32,633 --> 00:32:33,767 Bunu neden yapsın? 680 00:32:34,733 --> 00:32:36,633 Belki de gizli bir yaşam sürdü. 681 00:32:36,733 --> 00:32:38,600 Orijinal beyazlatılmış mezar. 682 00:32:39,633 --> 00:32:41,467 Hayır, sanmıyorum. 683 00:32:43,367 --> 00:32:46,600 ne olduğunu merak ediyorum sessles gerçekten gibiydi. 684 00:32:48,367 --> 00:32:50,700 İnsanlar onlar hakkında ne diyor? 685 00:32:50,800 --> 00:32:53,267 Anlayabildiğim kadarıyla, çok popülerdiler. 686 00:32:53,367 --> 00:32:55,233 Yerel komiteler, iyi çalışmalar. 687 00:32:55,333 --> 00:32:56,333 Mutlular mıydı? 688 00:32:56,433 --> 00:32:58,533 Güya sadık birbirlerine. 689 00:32:58,633 --> 00:33:00,400 O eski bir asker, biliyorsun. 690 00:33:00,500 --> 00:33:01,833 İyi alay. 691 00:33:01,933 --> 00:33:04,767 Oldukça iyi bir noktaya geldi para kazandım ve erken emekli oldum. 692 00:33:04,867 --> 00:33:06,367 Aşağı geldiler burada ve içeri girdi 693 00:33:06,467 --> 00:33:08,533 bu sigorta işi Hollaby'lerle. 694 00:33:08,633 --> 00:33:10,633 Kirpi güvence şirketi. 695 00:33:10,733 --> 00:33:11,733 [Tommy] Mm. 696 00:33:11,767 --> 00:33:14,200 O son adamdı Görünüşe göre dünyada 697 00:33:14,300 --> 00:33:17,167 kimse kime sahip olurdu zimmete para geçiren kişi olduğundan şüpheleniliyor. 698 00:33:17,967 --> 00:33:20,667 Dediğin gibi sadece uymuyor. 699 00:33:23,067 --> 00:33:24,367 Haydi, Bess. 700 00:33:25,333 --> 00:33:26,367 Hadi. 701 00:33:26,467 --> 00:33:28,500 [At kişnemesi] 702 00:33:28,600 --> 00:33:30,333 - Aç değil misin tatlım? - Hm. 703 00:33:30,433 --> 00:33:31,433 Peki, içeri gir. 704 00:33:33,100 --> 00:33:35,967 Kesinlikle kesin mi Dolandırıcı sessle miydi? 705 00:33:36,067 --> 00:33:38,533 Başka kim olabilirdi parayı zimmete mi geçirdi? 706 00:33:38,633 --> 00:33:39,900 Hollaby'ler. 707 00:33:40,067 --> 00:33:40,767 Ama mahvolduklarını söylüyorlar. 708 00:33:40,867 --> 00:33:42,200 Ah, diyorlar. 709 00:33:42,300 --> 00:33:44,067 Belki de saklanmışlardır hepsi bir bankada 710 00:33:44,167 --> 00:33:45,167 başka bir isim altında. 711 00:33:45,200 --> 00:33:47,567 - Gerçekten. - Neyse, bir yerlerde. 712 00:33:48,633 --> 00:33:51,833 Bakın, varsayalım ki onlar parayla spekülasyon yapmak 713 00:33:51,933 --> 00:33:53,767 her zaman ve sessle bilmiyordu. 714 00:33:54,967 --> 00:33:56,200 Diyelim ki hepsini kaybettiler. 715 00:33:56,300 --> 00:33:58,200 - Ne? - Öyle olur. 716 00:33:58,300 --> 00:33:59,743 Öyle olurdu onlar için oldukça uygun 717 00:33:59,767 --> 00:34:01,667 o sessle o sırada öldü. 718 00:34:01,767 --> 00:34:04,233 Yani bunu suçluyorsun saygıdeğer beyler 719 00:34:04,333 --> 00:34:06,700 yakınını öldürmekten arkadaşın ve iş ortağın mı? 720 00:34:06,800 --> 00:34:08,233 Neden? 721 00:34:08,333 --> 00:34:10,833 Çünkü sevgilim karım, unutmuş gibisin 722 00:34:10,933 --> 00:34:13,833 o sessle hollaby'den ayrıldı 723 00:34:13,933 --> 00:34:16,300 tam görünümünde barnard ve lecky. 724 00:34:17,767 --> 00:34:19,243 Ve sonra Hollaby harcadı akşamın geri kalanı 725 00:34:19,267 --> 00:34:20,733 evde arkadaşları eğlendirmek. 726 00:34:21,967 --> 00:34:22,700 Rahatsız etmek. 727 00:34:22,800 --> 00:34:24,433 Hımm, gerçekten rahatsız oldum. 728 00:34:24,533 --> 00:34:25,933 Neyse, şapka iğnesi var. 729 00:34:26,067 --> 00:34:28,100 Ah, şapka iğnesi çok çılgınca. 730 00:34:28,200 --> 00:34:30,367 düşünüyor gibisin Hatpin puanları kaçınılmaz olarak 731 00:34:30,467 --> 00:34:32,333 suçun varlığına bir kadın tarafından gerçekleştirildi. 732 00:34:32,433 --> 00:34:33,567 - Değil mi? - HAYIR! 733 00:34:34,667 --> 00:34:37,167 Siz erkekler imkansızsınız, siz meşhur bir şekilde eski modadırlar, 734 00:34:37,267 --> 00:34:39,100 sadece hayal gücü yok. 735 00:34:39,200 --> 00:34:40,720 - Ah, diyorum. - Senden kurtulmak asırlar alır 736 00:34:40,800 --> 00:34:43,400 aptalca önyargılı fikirlerden. 737 00:34:43,500 --> 00:34:45,067 - Örneğin? - Örneğin, 738 00:34:45,100 --> 00:34:47,800 şapka iğneleri ve saç tokaları, kadın cinsiyetiyle ilgili, 739 00:34:47,900 --> 00:34:50,233 her zaman çağrılır kadınların silahları. 740 00:34:50,333 --> 00:34:52,067 Öyle görünüyor ki bana göre oldukça mantıklı. 741 00:34:52,167 --> 00:34:54,067 Ama o kadar hayal gücünden yoksun ki. 742 00:34:54,133 --> 00:34:55,767 Neden kullanmadım şapka iğnesi veya saç tokası 743 00:34:55,867 --> 00:34:57,567 son dört yıldır. 744 00:34:59,100 --> 00:35:00,100 Hayır. 745 00:35:01,133 --> 00:35:02,167 Hayır, bu doğru. 746 00:35:04,567 --> 00:35:05,367 Sonra düşünürsün... 747 00:35:05,467 --> 00:35:07,200 Sessle'ı öldüren bir adamdı. 748 00:35:08,300 --> 00:35:11,233 Şapka iğnesi yapmak için kullanıldı bir kadının suçu gibi görünüyor. 749 00:35:13,067 --> 00:35:14,167 Tommy, sen bir golfçüsün. 750 00:35:14,267 --> 00:35:15,933 Sunningdale parkurunu biliyorsun. 751 00:35:16,067 --> 00:35:17,309 Orada birçok kez bulundun. 752 00:35:17,333 --> 00:35:19,600 Bir dedektif olarak değil ipuçları arıyor, 753 00:35:19,700 --> 00:35:22,067 ama sıradan biri olarak üye oynuyor... 754 00:35:23,067 --> 00:35:24,233 Bir oyun oynuyor... 755 00:35:24,333 --> 00:35:25,667 Yuvarlak. 756 00:35:25,767 --> 00:35:27,067 Tuppence, sen şunu mu söylüyorsun... 757 00:35:27,167 --> 00:35:29,567 Neyin sorumlu olduğunu biliyorsun bir adamı oyunun dışına itmek. 758 00:35:31,933 --> 00:35:33,809 Sevgilim, gitmiyor musun? kahvaltını bitirmeye ne dersin? 759 00:35:33,833 --> 00:35:35,100 Ah. 760 00:35:35,200 --> 00:35:36,533 Hayır, zamanım yok. 761 00:35:44,767 --> 00:35:47,100 [ıslık sesi] 762 00:35:51,133 --> 00:35:52,400 Günaydın. 763 00:35:52,500 --> 00:35:53,567 [Çocuk] Günaydın efendim. 764 00:35:54,800 --> 00:35:57,133 Bunları koyar mısın arabada lütfen? 765 00:36:05,967 --> 00:36:07,067 Teşekkür ederim efendim. 766 00:36:07,133 --> 00:36:08,133 Teşekkür ederim. 767 00:36:15,467 --> 00:36:17,133 Seni sakladığım için üzgünüm. 768 00:36:17,233 --> 00:36:18,233 Ah, endişelenme. 769 00:36:20,867 --> 00:36:21,867 Buna değdi. 770 00:36:22,633 --> 00:36:25,733 Sanırım yapmalıyım bir takım kulüpler var. 771 00:36:25,833 --> 00:36:28,333 Kimse fark etmeyecek. 772 00:36:28,433 --> 00:36:31,167 [Huzurlu müzik] 773 00:36:53,067 --> 00:36:55,600 Sıralamayı doğru yapalım. 774 00:36:55,700 --> 00:36:59,433 Biz barnard ve lecky'iz 16. green'e doğru oynuyoruz. 775 00:36:59,533 --> 00:37:01,600 Hollaby ve sessle oradalar. 776 00:37:01,700 --> 00:37:04,433 Açıkça anlayabiliyorum sessle'ın parlak mavi golf ceketi. 777 00:37:05,700 --> 00:37:06,700 Şimdi, 778 00:37:07,367 --> 00:37:09,067 tam olarak ne görüyoruz? 779 00:37:10,267 --> 00:37:13,233 [Gizemli müzik] 780 00:37:20,167 --> 00:37:23,433 Aniden, sess gibi 17. vuruşa yaklaştık, 781 00:37:27,267 --> 00:37:29,967 o çok uzun boyluydu ve kahverengi giyinmiş. 782 00:37:38,800 --> 00:37:39,967 Bir sorun var. 783 00:37:42,367 --> 00:37:44,267 Onu neden daha önce görmediler? 784 00:37:46,600 --> 00:37:49,067 Kim, Barnard ve Lecky mi? 785 00:37:49,167 --> 00:37:51,007 O karşıya geçmemişti bayanlar kursundan, 786 00:37:51,067 --> 00:37:52,533 fark ederlerdi. 787 00:37:52,633 --> 00:37:55,667 Ve bunu yapmamaları garip onu daha önce patikada gör. 788 00:37:57,600 --> 00:37:58,633 Bir dakika bekle. 789 00:38:01,367 --> 00:38:02,367 Hadi. 790 00:38:03,100 --> 00:38:05,800 [Kötü müzik] 791 00:38:22,800 --> 00:38:23,800 Tommy. 792 00:38:26,100 --> 00:38:27,433 Ben de öyle düşünmüştüm. 793 00:38:40,633 --> 00:38:41,633 Çok güzel. 794 00:39:03,833 --> 00:39:05,333 Anlamıyorum. 795 00:39:05,433 --> 00:39:06,833 Görmüyor musun? 796 00:39:06,933 --> 00:39:09,067 Bu kulübe bitti kursun manzarası. 797 00:39:09,833 --> 00:39:12,667 Herkes burada bekleyebilir doğru an gelene kadar, 798 00:39:12,767 --> 00:39:14,900 ve sonra tıpkı onun gibi görünüyor. 799 00:39:16,200 --> 00:39:17,200 Evet. 800 00:39:18,400 --> 00:39:19,833 Mükemmel. 801 00:39:19,933 --> 00:39:20,933 Ne için? 802 00:39:21,700 --> 00:39:24,067 Birisi için görünümlerini değiştirin. 803 00:39:25,567 --> 00:39:27,533 Söyle bana, olur mu çok zor olacak 804 00:39:27,633 --> 00:39:29,733 bir erkeğin kadına benzemesi için 805 00:39:29,833 --> 00:39:32,067 ve sonra eski haline dön yeniden erkek olmaya mı? 806 00:39:34,233 --> 00:39:35,233 Duruma göre değişir. 807 00:39:36,700 --> 00:39:39,233 Sadece gerekli olacaktır uzaktan gerçek görünüyor. 808 00:39:41,267 --> 00:39:42,467 Görüyorum Tuppence. 809 00:39:43,533 --> 00:39:45,267 Sanırım nasıl yapıldığını biliyorum. 810 00:39:46,267 --> 00:39:48,067 Bir dakika ve bir yarısı dışarıda. 811 00:39:52,133 --> 00:39:53,267 Hızlıca. 812 00:39:53,367 --> 00:39:56,333 [Hızlı tempolu müzik] 813 00:40:05,533 --> 00:40:07,633 Hollaby'nin gördüğü buydu. 814 00:40:07,733 --> 00:40:12,300 Kahverengili bir kadın değil ama kadın gibi giyinmiş bir adam. 815 00:40:13,700 --> 00:40:16,100 Bu yüzden bu kadar uzun boyluydu. 816 00:40:17,867 --> 00:40:22,533 O ve sessle gittiler kapalı, ortadan kayboldular 817 00:40:22,633 --> 00:40:24,067 ve işte o zaman oldu. 818 00:40:25,633 --> 00:40:26,367 Cinayet mi? 819 00:40:26,467 --> 00:40:27,643 Ayrılabilirsin orada bir ceset 820 00:40:27,667 --> 00:40:30,500 ve oldukça kesin olurdu sabaha kadar saklanmak. 821 00:40:30,600 --> 00:40:32,600 Ama mutlaka birisi duyar mıydı? 822 00:40:33,667 --> 00:40:35,367 Neyi duydun? 823 00:40:35,467 --> 00:40:37,367 Ölüm olmalı anlık oldu. 824 00:40:39,033 --> 00:40:41,033 böyle adamlar gördüm savaşta ölenler. 825 00:40:42,100 --> 00:40:43,700 Ağlamıyorlar ya da bağırmıyorlar. 826 00:40:45,367 --> 00:40:46,900 Sadece bir gurultu ya da inilti. 827 00:40:47,000 --> 00:40:48,733 [Öksürükler] 828 00:40:48,833 --> 00:40:50,067 Ya da komik küçük bir öksürük. 829 00:40:53,667 --> 00:40:55,267 [Tuppence inliyor] 830 00:40:55,367 --> 00:40:56,367 Hayal edin. 831 00:40:58,300 --> 00:41:00,367 Sessle 17. sıraya kadar çıkıyor. 832 00:41:01,467 --> 00:41:03,267 Kadın beliriyor. 833 00:41:03,367 --> 00:41:06,067 [Kötü müzik] 834 00:41:17,067 --> 00:41:18,100 Bir dakika bile sürmez. 835 00:41:30,133 --> 00:41:31,867 Buraya bak, sadece bütün bunlar neyle ilgili? 836 00:41:31,967 --> 00:41:32,767 Ben... 837 00:41:32,867 --> 00:41:35,567 [sessiz inliyor] 838 00:41:46,633 --> 00:41:49,567 Katil daha sonra alır mavi ceket vücuttan çıkarıldı 839 00:41:50,800 --> 00:41:53,367 ve kulübeye geri döner kılıktan kurtulmak için. 840 00:41:55,067 --> 00:41:57,267 Bu noktadan itibaren, barnard ve lecky 841 00:41:57,367 --> 00:41:59,100 Sessle'ın yüzünü hiç görmüyorum 842 00:42:00,100 --> 00:42:02,667 sadece mavi ceket çok iyi biliyorlar. 843 00:42:02,767 --> 00:42:04,500 Asla şüphe etmezler bu sessle, 844 00:42:06,067 --> 00:42:08,933 ama oynamıyor Sessle'ın golf markası. 845 00:42:10,767 --> 00:42:13,667 Hepsi onun oynadığını söylüyor farklı bir adam gibi. 846 00:42:13,767 --> 00:42:16,467 Tabii ki yaptı. farklı bir adamdı. 847 00:42:16,567 --> 00:42:18,767 Seçen sessle değildi Doris Evans sinemada 848 00:42:18,867 --> 00:42:20,300 ve onu buraya davet ettim. 849 00:42:22,067 --> 00:42:23,609 Sessle kim değildi onu kursa getirdi 850 00:42:23,633 --> 00:42:25,567 ve onu hayattan korkuttu. 851 00:42:25,667 --> 00:42:28,333 Arayan bir adamdı kendisi sess. 852 00:42:29,267 --> 00:42:32,667 Doris Evans değildi iki hafta sonrasına kadar tutuklandı. 853 00:42:34,300 --> 00:42:36,267 Cesedi hiç görmedi. 854 00:42:38,100 --> 00:42:39,100 Eğer olsaydı, yapardı 855 00:42:39,133 --> 00:42:41,400 derhal yok edildi özenle hazırlanmış bir arsa. 856 00:42:42,433 --> 00:42:44,267 Her şey kördü. 857 00:42:44,367 --> 00:42:45,233 Sarı saç telleri 858 00:42:45,333 --> 00:42:47,767 ve gelen iplikler onun ceketi, hatırladın mı? 859 00:42:47,867 --> 00:42:49,767 Aşağıya çekildi burada kasıtlı olarak 860 00:42:50,700 --> 00:42:52,267 ve kurnazca çerçevelenmiş. 861 00:42:54,233 --> 00:42:55,833 Elbette. 862 00:42:55,933 --> 00:42:57,300 [Doris çığlık atıyor] 863 00:42:57,400 --> 00:43:00,133 [Kötü müzik] 864 00:43:06,533 --> 00:43:08,800 Bundan sonra olmuş olmalı Doris kaçmıştı. 865 00:43:08,900 --> 00:43:11,067 Katil kulübeye döndü, 866 00:43:11,133 --> 00:43:15,067 mavi ceketini çıkardı, kılık değiştirmiş, 867 00:43:17,567 --> 00:43:21,667 ve mavi ceketi giymeye gittim Sessle'ın cesedine geri döndüm. 868 00:44:15,667 --> 00:44:17,067 Bir dakika bekle. 869 00:44:17,133 --> 00:44:18,767 Yanlış bir şeyler var. 870 00:44:18,867 --> 00:44:20,067 Bu da ne? 871 00:44:21,100 --> 00:44:22,267 Hollaby. 872 00:44:22,367 --> 00:44:23,233 [Tommy] Hollaby mi? 873 00:44:23,333 --> 00:44:25,300 Şimdi şunu itiraf edeceğim barnard ve lecky 874 00:44:25,400 --> 00:44:27,233 olup olmadığını göremedim sessiz olup olmadığı, 875 00:44:27,333 --> 00:44:29,043 ama gitmiyorsun bana bunu söylemek için, 876 00:44:29,067 --> 00:44:31,633 oynayan adam onun yüzünü göremiyordu. 877 00:44:31,733 --> 00:44:33,633 Sevgili eski şeyim, bütün mesele bu. 878 00:44:33,733 --> 00:44:37,800 Hollaby biliyordu, sen kendin tahmin ettin. 879 00:44:37,900 --> 00:44:40,100 Ve eğer haklıysak, 880 00:44:40,200 --> 00:44:43,067 Hollaby ve oğlu gerçek zimmete para geçirenler onlardı 881 00:44:43,100 --> 00:44:45,467 ve onlar işe yaradı tüm olay örgüsü bir arada. 882 00:44:47,667 --> 00:44:50,333 [Kötü müzik] 883 00:45:01,167 --> 00:45:03,467 Kahverengili kadın Hollaby Junior'dı, 884 00:45:04,267 --> 00:45:07,433 daha sonra kim geri döndü tabii ki kaptan sessle olarak. 885 00:45:33,833 --> 00:45:35,567 İyi misin? 886 00:45:36,667 --> 00:45:37,667 Evet elbette. 887 00:45:44,100 --> 00:45:45,733 Devam etsek iyi olur. 888 00:45:53,100 --> 00:45:54,200 [İç çeker] 889 00:45:54,300 --> 00:45:55,300 Lanet olsun. 890 00:46:00,200 --> 00:46:02,067 Yani babasını terk ettiğinde, 891 00:46:02,100 --> 00:46:05,067 doğruca oraya gitti Doris'i bekleyecek kulübe. 892 00:46:06,567 --> 00:46:09,733 Hollaby'nin oğlu katil oydu. 893 00:46:09,833 --> 00:46:10,933 Evet. 894 00:46:11,067 --> 00:46:14,233 Kendisiyle yaklaşık aynı yaştadır sessle ve aynı yükseklikte. 895 00:46:15,800 --> 00:46:17,967 Kulübeyi biliyordu boş olurdu, 896 00:46:18,067 --> 00:46:19,227 ve mükemmel bir konumdaydı 897 00:46:19,267 --> 00:46:21,300 Anahtar hakkında bir izlenim edinmek için. 898 00:46:21,400 --> 00:46:23,167 Hiç görünmedi soruşturmada da. 899 00:46:23,267 --> 00:46:24,600 Neden yapsın? 900 00:46:24,700 --> 00:46:25,700 Kimse sormayı düşünmedi 901 00:46:25,767 --> 00:46:28,100 hollaby'nin oğlu nerede o ölümcül öğleden sonrası mıydı, 902 00:46:29,733 --> 00:46:31,467 ya da ne yapmaya çalıştığını. 903 00:46:31,567 --> 00:46:34,067 Doris Evans aslında tanıştı 904 00:46:34,100 --> 00:46:36,400 hollaby genç sess gibi davranmak. 905 00:46:38,200 --> 00:46:40,333 Ve eğer onunkini görseydi gazetedeki fotoğraf, 906 00:46:40,433 --> 00:46:41,933 kalite o kadar kötü ki 907 00:46:42,067 --> 00:46:44,333 hiç şansın yok onu tanımaktan. 908 00:46:44,433 --> 00:46:45,433 Kesinlikle. 909 00:46:46,967 --> 00:46:51,133 Sonunda her şey uyuyor. 910 00:46:51,233 --> 00:46:52,333 İlk durak, İskoçya Tersanesi. 911 00:46:52,433 --> 00:46:54,500 ve bundan emin ol Blunt'ın parlak dedektifleri 912 00:46:54,600 --> 00:46:56,600 Hak ettikleri krediyi alın. 913 00:46:56,700 --> 00:46:59,167 Daha sonra yemek için eve ve yalnız sakin bir akşam. 914 00:47:00,967 --> 00:47:01,700 Katılmıyor musun? 915 00:47:01,800 --> 00:47:02,633 Evet. 916 00:47:02,733 --> 00:47:03,733 Ah, tuppence. 917 00:47:04,500 --> 00:47:06,500 Başka bir akşam değil bir gece kulübünde, 918 00:47:06,600 --> 00:47:09,067 ya da sıkıcı eski bir oyun. 919 00:47:09,100 --> 00:47:10,100 Hayır. 920 00:47:10,167 --> 00:47:11,167 Peki ne? 921 00:47:13,067 --> 00:47:16,367 sadece merak ettim durabiliriz, 922 00:47:16,467 --> 00:47:18,200 yani eve giderken... 923 00:47:19,067 --> 00:47:20,133 Evet? 924 00:47:20,233 --> 00:47:24,367 O sevgili küçük yerde Güney Molton Caddesi'ni buldum. 925 00:47:24,467 --> 00:47:25,667 Sakıncası yok, değil mi? 926 00:47:26,667 --> 00:47:27,667 Akıl? 927 00:47:29,200 --> 00:47:30,333 Sen bunu hak ediyorsun. 928 00:47:31,467 --> 00:47:32,200 [Gülüyor] 929 00:47:32,300 --> 00:47:37,100 Ah, tatlım. [Gülüyor] 930 00:47:37,200 --> 00:47:38,067 [Gülüyor] 931 00:47:38,167 --> 00:47:40,967 [Neşeli müzik]